Le 07.12.09 /

Le pot d'ouverture en images /

Salle d'exposition du service culturel du CROUS/

Merci à tous d'être venus...

et à Diane, Emilie, Emmanuelle et

Delphine de m'avoir accompagnée

dans l'installaion :)

Emission et radiolab !

Courant semaine dernière nous avons ete invités à une emission radio étudiante...tres honnetement l'emission ne c'est pas extremement bien passée mais afin de vous montrer que nous avons les iddées larges la VOICI....comme ca chacun se fait son iddée sur la question ;)

Et le site en question : http://radiolab.fr/

.......

I am sorry but there is talking about french radio.....

Préparation de l'exposition :)

I am working for the exibition !

Petite note explicative :

* L'herbergeur du blog etait initialement prevus pour rendre compte du projet... mais comme il s'agit bel et bien d'un blog je n'ai pas pus m'empecher d'y fourer des petits messages baeucoup plus personnelle ! En plus de ca, je compte bien les traduire en Anglais donc... l'ordre colore ne change pas si ce n'est que les notes en Anglais sont un ton plus fonce !

Donc pour s'y retrouver c'est tout simple !

_Les notes en orange concernent le projet

_ Les notes en rose pales : les ptites impressions plus personelles

_Et enfin celle qui seront en rouge font le point sur l'itineraire !

Bon voyage !

* At the begining the blog was allowing to consult the report about "women's issue of India, Burma and Thailande".... but like t's a blog, and like i was not with my famyli, it's was very difficult not to speak of mysel by the way more personnal. Like french it's my maternal language i begin to speak about the project in french but gradually i was abble translate. French text is yellow.

To undertand it's very easy !

_Orang sentence are speaking just about the project.

_Sweet pink sentence : about myself

_And to finish, red sentence are the way of the project

Good travel !

Petites images des derniers jours a Delhi

Je n'oublierais jamais les femmes qui m'ont acceuillis chez elle !

A commencer par Smirti, Steffi !

Rester a Delhi, sans elle, aurait ete une autre pare de mache !

Petit plus de la photo qui suit : la degusation de 'chiken momo' ! Absolument trop trop trop bon !

Je les conseil a toute personne ayant un grop coup de stress dans Delhi !
Et puis les photos qui suivent contiennent leurs lots de debilite -sans parler de la tete de niai que je me paye- mais elles ont ete prises par Steffi hier soir et, bien que n'ayant aucun lien direct avec le projet , elles sont ce qu'elles sont, et se serait dommage de ne pas montrer que meme si j'avais franchement pas envie de revenir a Delhi et bien maintenant 'oui tout va bien ' :)

* Never i forget the women welcome me ! And the way to welcome me !

To begining by Smirti and Steffi !

To stay in Delhi, without it, was so so hard !

Just some pictures about before last night in Delhi because, even if they are not included in the project, it was very cool to be together in Delhi.

It's Steefi's pictures.

*Repartir.. c 'est trop tot !!!! J' ai meme pas finis d ecrire mes comptes rendus !! de traduire les documents de Julie !! et puis j'ai pas assez vus ! je dois encore voir des tas et des tas de villages !!!! Comment je vais faire ! Et je suis en plus obliger de repasser par Delhi.. heureusement que je suis hebergee chez Smirti.. sa presence me rassure a l'iddee de retrouver cette monstrueuse ville ...

De ici je suis libre... je veux rester en Thailande... je me suis habituee a vivre avec trois fois rien.. et tant que je trouve des livres tout va bien ! Je peux toujours echanger ce que je lis avec les autres....

Je suis ,surtout a la veille de ce si grand depart, partagee entre deux sentiments ! L'envie de rester qui s'accroche plus que tout et la douce idee de retrouver ceux que j'aime , a Aix...

Je reviendrais c'est sur... pour retourner en Birmanie ! Et continuer le debut du travail entrepris ici !

* Go back home... it's so early ! I don't finish the report, to traduct Julie's report ! And I want continue to discover by myself some village, cities in Asia ! And i am obliged to pass by Delhi...fortunatly there is Smirty... his presence reassures me...I don't want pass by this monster cities !

Here I am completly free... I want to stay in Thailand..it's easy to leave here with few cases...and if i find somme book all become ok !

I am sharred between the desire to stay in Thailande and the idea to found my family, my friend, and even my studies in France....

I will come back.. it's sure ... to return in Burma! And continue the begining work here !